Erros, términos e traduções: por que celebridades se arrependem de suas tatuagens

Erro de tradução, homenagem amorosa que perdeu o sentido e desenhos feitos por impulso estão entre os motivos que já levaram celebridades a repensar decisões marcadas na pele. Casos como os de Ariana Grande, Justin Bieber, Jessie J, Pete Davidson, Jessica Alba e famosos brasileiros mostram que o arrependimento com tatuagens pode surgir de situações bastante diferentes, mas quase sempre esbarra no mesmo ponto: remover ou corrigir um desenho costuma ser mais complexo do que simplesmente decidir apagá-lo.
Veja como funciona: Remoção de tatuagem: Anitta, Virgínia Fonseca e outras famosas impulsionam procura
Ariana Grande se tornou um dos exemplos mais conhecidos de “tattoo fail” ao tentar homenagear o hit “7 Rings” com uma tatuagem em japonês na palma da mão. A cantora queria registrar o nome da música, mas os caracteres escolhidos acabaram sendo associados a uma pequena churrasqueira a carvão. Após a repercussão, explicou que havia omitido parte dos símbolos porque a região doía durante o processo e ainda tentou corrigir o desenho. O episódio viralizou ao reunir dois elementos comuns nesses casos: pressa na decisão e falta de revisão antes de eternizar a ideia na pele.
Ariana Grande
Divulgação | CO – Assessoria
Justin Bieber representa outro tipo de arrependimento: o desenho ligado a um relacionamento já encerrado. O cantor já comentou publicamente sobre o retrato de Selena Gomez no pulso e contou que tentou disfarçar a imagem com sombreamento, mas ainda assim o rosto permanecia reconhecível. O caso ilustra uma etapa frequente nesse tipo de situação: antes da remoção, muitas pessoas tentam cobrir ou camuflar a tatuagem.
Justin Bieber
Divulgação | CO – Assessoria
Segundo a dermatologista Lucila D’Amico Póvoa, da Clínica Leger, em São Paulo, a remoção a laser não apaga a tatuagem de forma imediata, mas fragmenta o pigmento para que o organismo elimine o material ao longo do tempo.
“O laser quebra o pigmento em partículas menores, mas o clareamento depende da resposta da pele entre uma sessão e outra. Cor da tinta, profundidade, tempo do desenho, tamanho, região do corpo e tipo de pele interferem diretamente no resultado. Por isso, não é um procedimento instantâneo. Em muitos casos, são necessárias várias sessões, com intervalos de semanas, para reduzir o pigmento com segurança”, explica.
Pete Davidson levou esse processo a outro nível ao transformar a própria pele em um caso público de remoção em larga escala. O humorista, conhecido pela quantidade de tatuagens, iniciou o processo em 2020, já teria investido cerca de US$ 200 mil e ainda deve levar anos até concluir a retirada de boa parte dos desenhos. Ele também relacionou a decisão a uma fase pessoal que queria deixar para trás, mostrando que o arrependimento nem sempre é apenas estético.
Pete Davidson
Divulgação | CO – Assessoria
Jessie J entrou para a lista por um erro de grafia: a cantora tatuou a palavra “loose” no lugar de “lose” em uma frase inspirada em uma de suas músicas e contou que fez o desenho aos 18 anos. Já Jessica Alba, 45, relatou a tentativa de remover uma tatuagem de flores no pescoço feita na adolescência. A atriz passou por sessões de laser, mas ainda manteve uma marca discreta.
No Brasil, histórias semelhantes também envolvem relacionamentos, tentativas de remoção e erros de tradução. Deborah Secco apagou do pé o nome de Marcelo Falcão após o fim do relacionamento com o cantor.
Deborah Secco
Divulgação | CO – Assessoria
Kelly Key também teve tatuagens associadas ao antigo relacionamento com Latino citadas em processos de cobertura ou remoção.
Kelly Key
Divulgação | CO – Assessoria
Já Giovanna Lancellotti e Caio Castro passaram por uma situação parecida com a de Ariana Grande ao fazerem uma tatuagem em árabe que deveria representar os apelidos “musa” e “muso”, mas acabou ganhando outro significado.
Caio Castro
Divulgação | CO – Assessoria
Para o dermatologista Hugo Juliani, esse tipo de arrependimento é frequente porque a tatuagem costuma registrar um momento específico da vida, enquanto as pessoas mudam com o tempo.
“A tatuagem muitas vezes nasce de impulso, paixão, homenagem ou estética de uma fase. O problema é que a pele permanece, enquanto a vida muda. No consultório, aparecem pessoas que não se reconhecem mais naquele desenho, terminaram um relacionamento, mudaram de profissão ou simplesmente passaram a se incomodar com algo que antes fazia sentido. Por isso, a remoção precisa ser tratada como um processo médico, gradual e individual”, conclui.

Veja Também:

‘Não achei sua performance boa’

Esports

Governo vai monitorar sites de conteúdos pornográficos para barrar acesso de menores

Esports

CGU apura se emendas parlamentares financiaram ‘Dark Horse’, filme sobre Bolsonaro

Esports

Esports no Brasil em 2025: times, campeonatos e como começar na carreira

Esports